Une liste de références énumère uniquement les sources d'information citées dans le texte. Elle permet de retrouver le contexte original d'une citation donnée.

Une bibliographie présente les références de documents utilisés pour l'élaboration du travail, mais pas cités dans le texte. Elle est facultative si une liste de références existe déjà.

Les mentions d’édition et/ou les éditeurs scientifiques peuvent être indiquées dans la langue du document ou en français. A la HETSL, ces mentions sont à noter dans la langue d’écriture du document (la plupart du temps en français)

Exemples pour un ou des éditeurs scientifiques

Éd. ou Éds.

Exemple pour un numéro d'édition

2^e éd.

Vous avez demandé à une IA de corriger les fautes d'orthographes, la grammaire ou encore la conjugaison de vos verbes dans votre travail dont vous avez écrit l'ensemble du contenu ?

Vous aimeriez utiliser une IA pour améliorer la fluidité et la lisibilité de votre propre texte ?

Devez-vous alors mentionner que vous avez utiliser une IA ? La réponse est oui.

La forme est toutefois libre. Vous pouvez par exemple ajouter en note de bas de page ou sur la page de garde quels outils d'aide à l'écriture ont été utilisés et pour quoi.

Exemples :

ChatGPTG v.4 a été utilisé pour améliorer une première version de notre texte.

La version initiale de certaines portions de textes a été rédigée par ChatGPT v.4

Les illustrations ont été réalisées au moyen de l'outil Craiyon.

Attention : la politique d'utilisation et de citation de ChatGPT n'est pas encore définie au niveau de la HES-SO. Chaque enseignant·e peut choisir les modalités d'utilisation de ChatGPT pour son cours. Vous devez poser la question à chaque enseignant·e (ou responsable du module).

Pour référencer un profil Linkedin, vous pouvez vous baser sur cet exemple :

Liste de références :

Haute école de travail social et de la santé Lausanne. (s. d.). Page d’accueil [profil Linkedin]. Linkedin. Consulté 6 novembre 2023, à l’adresse https://ch.linkedin.com/school/hetsl/?trk=public_profile_experience-item_profile-section-card_image-click

Dans le texte (citation) :

..... (Haute école de travail social et de la santé Lausanne, s. d.).

Pour référencer un communiqué de presse, vous pouvez vous baser sur cet exemple :

Liste de références :

Etat de Vaud. (2020, 7 février). Un « concept 360° » pour répondre aux besoins de tous les élèves [Communiqué de presse]. https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/communiques-de-presse/detail/communique/lecole-vaudoise-deploie-son-concept-360-et-de-nouvelles-mesures-dans-le-domaine-socio-educatif-158/

Dans le texte (citation) :

… (Etat de Vaud, 2020).

Pour référencer cet ouvrage, vous pouvez le mentionner comme suit :

AvenirSocial. (2010). Code de déontologie du travail social en Suisse : un argumentaire pour la pratique des professionnel-le-s. https://www.grea.ch/sites/default/files/Do_Berufskodex_Web_F_gesch-1.pdf

Vous pouvez référencer comme suit :

Groupe romand de coordination Travail de bachelor. (2008, février). Code d’éthique de la recherche. https://my.hetsl.ch/fileadmin/my-eesp/etudiant-ts/modules/TB/Do_CodeEthiqueRecherche.pdf

 Dans le texte avec une citation directe :

 « Blablabalablaabalabl » (Groupe romand de coordination Travail de bachelor, 2008, p. X).

Liste de références :

Haute école spécialisée de Suisse occidentale. (s. d.). Plan d’études cadre 2020 : Bachelor of Arts HES-SO en travail social. Consulté 13 juin 2022, à l’adresse  https://www.hes-so.ch/bachelor/travail-social

Dans le texte (citation) :

Lors de la 1^ère citation : (Haute école spécialisée de Suisse occidentale [HES-SO], s. d.)

Dès la 2^ème citation : (HES-SO, s. d.)

Si cela est pertinent, il est possible d’indiquer dans le corps du texte : Le plan d'études-cadre 2020 (ci-après PEC20) bla bla bla…

Il faut référencer ce texte comme suit :

Rogers, C. (2023). Approche centrée sur la personne : ses caractéristiques. ACP Pratique et recherche. https://acp-pr.org/approche-centree-sur-la-personne/

Ordre alphabétique dans la parenthèse :

Exemple : Les modèles conceptuels en soins infirmiers de plusieurs auteurs s’inscrivent dans le paradigme de la transformation (Parse, 1981 ; Rogers, 1971 ; Watson, 1979).

Dans le texte, l’ordre n’a pas d’importance :

Exemple : Selon Rogers (1971), Parse (1981) et Watson (1979), les modèles conceptuels en soins infirmiers de plusieurs auteurs s’inscrivent dans le paradigme de la transformation.

Toujours citer en français et traiter comme une citation indirecte.

Les supports de cours non diffusés/non consultables en accès libre sur Internet (ex. Moodle) sont uniquement indiqués lors de la citation et ne sont pas référencés dans la liste de références. Il en va de même pour les communications personnelles des professeurs.

Dans la citation, il faut par contre ajouter l’initiale du prénom de l'intervenant devant son nom de famille et indiquer, si possible, la date du cours ou de l'intervention :

Exemple : D’après le cours de S. Favre, écouter nécessite de posséder certaines qualités qui
permettent d’entendre, de comprendre le message communiqué dans ses dimensions
conceptuelle et également affective (Communication personnelle, 12 février 2015).

Oui : 1^ère citation avec le nom développé suivi de son abréviation entre parenthèses, dès la 2^ème citation, l’abréviation suffit.

Exemple :

1^ère citation

La prévention de l'obésité doit commencer dès la petite enfance (Organisation mondiale de la Santé [OMS], 2003).

Dès la 2^ème citation

"..." (OMS, 2003, p. 112).

Par contre, ne jamais mentionner l’acronyme dans la liste de références.

Titre en français : seule la première lettre du titre est en majuscule.

Titre en anglais : seule la première lettre du titre et du sous-titre sont en majuscule. Exception pour les titres de revues : la première lettre de chaque mot significatif est en majuscule.

S’il n’y a pas de date de parution, mettre l’abréviation s. d. (en français) ou n.d. (en anglais) à la place de l’année. Pour les sites web, ajouter la mention "Consulté le JJ.MM.AAAA"

Exemple (site web) :

Alzheimer Suisse. (s. d.) Engagement politique. Consulté 7 novembre 2023, à l'adresse https://www.alzheimer-schweiz.ch/fr/a-propos-de-nous/article/engagement-politique/

Non. La plupart du temps, ces références ne sont pas rédigées en suivant les normes APA 7.

Lorsque la figure citée a une fonction de commentaire, de référence ou de démonstration.

Attention : une image gratuite n’est pas forcément libre de droit.

Pour les images à but « décoratif » (par exemple pour la page de titre), l’autorisation de l’auteur est nécessaire.

L’autorisation de l’auteur n’est pas nécessaire si l’image sert à appuyer un commentaire ou une démonstration.

L’autorisation de l’auteur n’est pas nécessaire pour les images libres de droits ou Creative Commons.

Pour les photos personnelles, une indication « Crédit photographique : votre nom » doit apparaître.