Entre partenariat et cloisonnement : la position inconfortable des agent-e-s de probation

Cette contribution rend compte d'une étude par entretiens portant sur les processus de transition entre suivi social en établissement de détention et assistance de probation en milieu ouvert, réalisée auprès d'agent·e·s de probation en Suisse. Nous proposons une analyse de la collaboration entre professionnel-le·s concernés par le suivi pénal et social des personnes placées sous m,ain de justice. Cela nous mènera à discuter les modalités de travail auxquels sont soumis les agent·e·s de probation et à les mettre en perspective avec les missions assignées à ce domaine d'activité.

This contribution reports on an interview study of the transition processes between social monitoring in detention facilities and open probation assistance carried out with probation officers in Switzerland. We propose an analysis of the collaboration between professionals involved in the criminal and social follow-up of persans placed under judicial control. This will lead us to discuss the working methods to which probation officers are subject and to put them in perspective with the missions assigned to this field of activity.

Dieser Beitrag berichtet von einer Studie, welche die Übergangsprozesse von der sozialen Betreuung in Haftanstalten zur Bewahrungshilfe behandelt. Dazu wurden schweizweit Interviews mit Bewahrungshelfern durchgeführt. lm vorliegenden Beitrag wird die Zusammenarbeit zwischen Fachleuten, die an der strafrechtlichen und sozialen Betreuung von Personen unter richterlicher Aufsicht beteiligt sind, analysiert. Die Arbeitsmethoden, denen die Bewahrungshelfer unterliegen, werden diskutiert und mit den Aufgaben, die diesem Tatigkeitsbereich zugewiesen sind, in Beziehung gesetzt.

Auteur-e-s
Ros Jenny
Lambelet Daniel
Wegel Melanie
Ruchti Nina
Références

Ros, J., Lambelet, D., Wegel, M. & Ruchti, N. (2020). Entre partenariat et cloisonnement : la position inconfortable des agent-e-s de probation. Nouvelle revue de criminologie et de politique pénale (NCrim), 2, 20-30.

Lien ArODES
Recherche(s) en relation