Cet article interroge la construction et les usages d’un cadre d’interprétation des risques dans le cas des migrations des travailleuses domestiques. Il questionne l’influence de l’industrie migratoire philippine dans son élaboration, mais également la façon avec laquelle ces femmes migrantes y interagissent. Sur la base d’une enquête ethnographique, cet article montre dans un premier temps comment ce cadre d’interprétation des risques se concentre sur des représentations culturalistes des pays de destination afin de combler le manque de protection juridique des travailleuses domestiques. Dans un second temps, l’article pointe comment ce même cadre permet de mieux appréhender les risques encourus lorsque les conditions de protection juridique des travailleurs et travailleuses sont limitées. L’article souligne dans un dernier temps comment ce cadrage culturaliste peut être mis en tension lorsque les schèmes d’interprétation des risques et de la culture varient en fonction des individus.
This article examines how risks are perceived and framed in the case of female domestic workers’ migration. It shows how these risk perceptions are constructed by the Philippine migration industry, and how these migrant women interact with it. Based on ethnographic work, this research shows first how the perception of risk framed by the migration industry focuses primarily on culturalist representations of destination countries in order to fill a lack of legal protection of domestic workers. Second, this article underlines how the way of framing risk through the idea of culture reduces Filipino migrants’ perceptions of risk in a context of unfavourable structural conditions. Finally, the article highlights how this framing of culture is socially situated and implies, therefore, multiple frames of risk interpretation regarding the cultural belonging of migrants.